Portrait of the philosopher

translating allusive devices:a survey of a portrait of the artist as a young man by james joyce

تلمیح یکی از عناصری است که تقریباً در همه ی متون ادبی یافت و باعث ایجاد شکاف های فرهنگی می شود. در این تحقیق به عنوان شکلی از بینامتنیت در ترجمه مورد توجه قرار می گیرد. تلاش شده است تا راهکارهای مترجمان برای ترجمه چهار نوع اسامی خاص و عبارات کلیدی تلمیحی (مذهبی، سیاسی، تاریخی و اسطوره ای) موجود در رمانِ چهره مرد هنرمند در جوانی به فارسی بررسی شود. این تحقیق مقایسه ای بر اساس راهکارهای ترجمه تلمیح...

Thomas Young, Natural Philosopher

Dr. Willmer's second edition of this little book fulfills his stated purpose ... to correlate some of the numerous fragments of scattered data which have so far been obtained and to orientate them in such a way as to illustrate the more fundamental contributions which the method has made to physiological knowledge, and to show the manner in which a change of outlook has already been brought abo...

Joseph Priestley, natural philosopher.

In this two hundredth anniversary year of his death, we are met to celebrate the life and career of Joseph Priestley—and most of us celebrate the wrong man, for the wrong reasons. We celebrate the pneumatic chemist who, in a flurry of random experiments made over a period of five years, isolated and partially identified nine new gases, including oxygen—and the man who spent roughly five times a...

Newton as Philosopher

Portrait

Born in 1944, I grew up in a world in which polio was both a gripping fear and real threat. Then in a matter of a few years-polio was eradicated by a vaccine developed by Jonas Salk. Later I learned that Salk's efforts were built on pioneering work of many others, including John Enders, Thomas Weller and Frederick Robbins (Nobelists, 1954), and David Bodian, who pioneered studies of polio patho...